воскресенье, 17 февраля 2013
18:29

в поиске переводчиков

все записи пользователя в сообществе Shir0
Chess first of all teaches you to be objective.
Ищу дневники переводчиков-профессионалов, НЕ любителей, так как сама переводчик.
Ищу как спецов по устному переводу (последовательный и синхрон), так и по письменному. Желательно работа с английским/французским/немецким. Но если пишете о самом процессе - рабочий язык не важен.
Хочется почитать про особенности работы, цены, разброс тематик, интересные случаи, казусы всякие, перлы.
Рекомендуйте других или самопиарьтесь.
Заранее благодарю.


@темы: языки и страны, профессия

URL
Комментарии
17.02.2013 в 18:34

Good egg
Слоубог
URL
17.02.2013 в 20:49

lirics
I understand. I just don't care.
URL
17.02.2013 в 22:09

Али
- А что означают на вашем фамильном гербе рогатка и пояс целомудрия? - Они означают, что мы хорошо вооружены и не дадим себя в обиду.
URL
18.02.2013 в 00:57

Shir0
Chess first of all teaches you to be objective.
Good egg,
lirics,
Али,
Спасибо, практически подошло.
Было бы идеально и синхронистов найти...

Maximilian fon Reinhart,
Спасибо, но не подходит.
URL
18.02.2013 в 09:16

Socratus
Лучше молчать и быть, нежели говорить и не быть
 Mama Africa- синхронист. английский, итальянский, испанский. но дневник "сильно" закрыт. попробуйте постучаться.
URL
19.02.2013 в 01:07

Svetland
Путь в тысячу нот начинается с одной ноты.
Я - бывший технический переводчик (инглиш, френч), но вам, скорее всего, не подойду) Так что просто подпишусь на этот пост. Ностальгия)))
URL
19.02.2013 в 01:09

Shir0
Chess first of all teaches you to be objective.
Alcaazar, спасибо, попробую достучаться!
Svetland, ну, что ж вы так сразу, мне интересно, почитаю вас! Спасибо!
URL
19.02.2013 в 01:16

Svetland
Путь в тысячу нот начинается с одной ноты.
Shir0,
И вам спасибо) Просто я не пишу по теме, а вот про случаи из жизни переводчиков всегда интересно почитать)
URL
19.02.2013 в 01:18

Shir0
Chess first of all teaches you to be objective.
Svetland, приятно что заинтересовались. Заодно вам будут попадаться и случаи из жизни преподавателей. :)
URL
20.02.2013 в 12:02

Черный пластилин
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Заходите, я технический переводчик английского
URL
20.02.2013 в 12:05

Shir0
Chess first of all teaches you to be objective.
~Disharmony~, спасибо! Зайду!
URL
20.02.2013 в 12:18

Черный пластилин
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Shir0, там если что, тэг "работа"
URL
20.02.2013 в 19:41

Shir0
Chess first of all teaches you to be objective.
~Disharmony~, тэг замечательный, и вы тоже! Зачитываюсь и ухохатываюсь. :D ;) Спасибо, вы пишете именно то, что я искала.
URL
20.02.2013 в 21:45

Черный пластилин
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Shir0, :goodgirl: ой спасибо преогромное!!!
URL